Shawkea T-1 中文标识口服液上市公示

Shawkea T-1 口服液自2012年进入中国市场以来,中国客户数量逐年增加,日文标识产品现有的形式及数量已经不能满足庞大的客户需求。加之2016年4月8日海关新政策的实施,将会大大提高中国客户的购买成本,所以日本总部经过慎重考虑,日本株式会社德润授权中国德州德润生物科技有限公司按照日本厚生省国家标准,推出与日文产品完全同一标准,同一质量的中文标识产品。并为了进一步保障客户权益,强制建立完善的防伪体系,在其外箱标贴统一的一次性防伪标签,可根据防伪标签上的编码到到指定官网查询真伪。以此达到既满足中国客户的需求,还不用增加客户购买成本的目的。

 

 

 

原因:中文和日文口服液完全采用统一的原料、生产工艺。原材料标注不同是因为中日标准差异所致,日本可以直接标注初始原材料的名称,而中国是要求标注直接添加的原材料名称。口服液中添加的是微量的黑蚂蚁和绿茶的提取物,并不是直接添加的黑蚂蚁和绿茶,所以日文标签中可标注黑蚂蚁和绿茶。但按照中国的要求就不能直接进行标注,并且由于微量添加又不属于食品添加剂所以中文标签中未标注黑蚂蚁和绿茶。比如,口服液中特别添加的Shawkea T-1成分,是从蒲公英中经特殊工艺提取而得,同时生产过程中也直接添加了蒲公英,原料表中只标注了蒲公英而没有标注Shawkea T-1 也是同样的原因。

 

 

原因:日期标注差异也是因为中日要求的差异,日本要求标注的是产品的保质期限,精确到月,中国要求标注的是生产日期,精确到日。因为产品的保质期是两年,所以日文标签中标注的日期是生产日延后两年的日期。中文标签中标注的是生产当日的日期。所以,如果中日文标签口服液于同一天生产,所标注的生产日期和保质期限会有两年的时间差。

 

 

原因:口服液中的碳水化合物来源于蒲公英和薏苡仁,原料中碳水化合物的含量不是固定的,受生长周期、采摘时间等多种因素的影响,而口服液在生产过程中不添加任何添加剂,完全纯天然产品,所以每个批次的碳水化合物的含量是不同的。产品进行标签备案时要经过官方检验,日方检验的当批次碳水化合物是0.2g/100ml,但当中国检验另外的批次时是0.6g/100ml,标签备案要以检验的当批次结果标注。